إعداد EPUB عربي للقراءة من اليمين إلى اليسار

اتجاه النص واتجاه تقليب الصفحات إعدادان مرتبطان بلغة الكتاب، لكنهما يستخدمان حقولًا مختلفة في EPUB.

1. افتح ملف EPUB غير مشفّر في المحرر، ثم تحقق من رمز اللغة. استخدم ar للعربية، أو رمز اللغة المطابق لمحتوى الكتاب.
2. شغّل إصلاح اتجاه القراءة التلقائي. سيضع dir="rtl" على مستندات الفصول، ويضبط ترتيب صفحات EPUB 3 إلى RTL.
3. يدعم EPUB 2 اتجاه المستند؛ لكن اتجاه تقليب الصفحات ليس له الحقل المعياري نفسه في حزمة EPUB 2، وقد يحدده قارئ الكتاب.
4. نزّل النسخة وافتحها في تطبيق القراءة المقصود. تحقّق من أزرار التقليب، والنصوص المختلطة، والأرقام، وفهرس المحتويات.
5. اتجاه الكتاب يحدد تدفق القراءة في القارئ، لكن العرض النهائي قد يختلف بين التطبيقات. لا يتغير الملف الأصلي.